Local Woman Translates Peekabooty Article in Der Spiegel to English


This is not the local woman to whom I am referring.

The article on Peekabooty in Der Spiegel that I mentioned a couple of postings ago has been translated into English — for the most part. Those quirky Germans and their quirky writing! Check it out here.

Special thanks to Liz “DenVixen” Phillips for the translation!

And while I’m making references to The Onion

Check out That Trip to Canada Really Broadened My Horizons and Americans Would Be Outraged If They Understood Enron Collapse.

Joey deVilla

Recent Posts

Sunday picdump for November 17, 2024

Here’s a collection of interesting memes, pictures, an cartoons floating around the internet that I…

7 hours ago

U.S. post-election post #7: Don’t worry, it’ll trickle down…

Tap to see the source. This is yesterday’s daily New Yorker cartoon, created by Brendan…

5 days ago

U.S. post-election post #6: One key election is still undecided…

C’mon, let it not be Asians this time. Last time was pretty bad. Here’s the…

6 days ago

U.S. post-election post #5: Come bend the arc with me!

Jon Stewart’s right, and we’ve been here before. Where we are now, I’ve been before…

6 days ago

Veteran’s Day, Remembrance Day, and “In Flanders Fields”

Poppies thrive in overturned soil, which is why they bloom in battlefields. I’m in the…

6 days ago

U.S. post-election post #4: We have to be better

In times of high dudgeon, there’s a tendency to throw integrity out the window. One…

1 week ago