It could be that their textbooks are more motivating:
Photo courtesy of Miss Fipi Lele and hardhat.
I recognize the trig and geometry bits, but if any of you out there can translate the Korean, could be you please enlighten us in the comments? I’m burning with mathematical curiosity.
There’s a good chance you’ve seen this photo by now: Pictured seated from left to…
Here’s a collection of interesting memes, pictures, an cartoons floating around the internet that I…
Tap to see the source. This is yesterday’s daily New Yorker cartoon, created by Brendan…
C’mon, let it not be Asians this time. Last time was pretty bad. Here’s the…
Jon Stewart’s right, and we’ve been here before. Where we are now, I’ve been before…
View Comments
Top Part:
Let's assume that from the top part of the skirt to where the thighs meet is veritically 4cm. Also assume that from the end of the skirt to the point we are interested in viewing is horizontally 12cm. Looking from the side, the point of interest and the edge of the skirt form a triangle ABC.
Bottom part:
Extending BC we reach our ideal observation point E where we our point of interest comes into view. blah blah explanation of where ABCDE is we come to the conclusion that DE must be 53.3cm in order to achieve the optimum viewing angle. Assuming an average height of 170cm and seating height of 70cm the observer must bluntly lean over and reduce his viewing height by 17cm to see the inside of her thighs. I don't think she would mind so much. Go for it.
Thanks for the translation!
Holy crap!
What the hell is going on in the Korean education system? There's no way this shit would fly in China.
Thanks anonymous for the last two bits of nugget. It's actually translated as follows: "A typical sitting height of a 170cm-tall person [ed: a purported average height of Koreans] is about 70cm. He cannot see inside the skirt without lowering his sight by 17cm, and this would require his hip to be awkwardly advanced by 45 cm."
This is also not from a textbook as some may think, and from the top left corner I think it's from a local sci-fi magazine not really intended by kids.
I'm not sure why Asian "kids" would find this motivating. Asian boys, maybe.
I am from Seoul, what is the fuss about? Why do you find it interesting, just elementary school geometry.
This is a translation of a Japanese fiction book. Any Korean speaker should be able to recognize that it is Korean text translated from Japanese.
If I'm correct, that page is actually from a comic book, not a school textbook.
You can check it out here :
_http://blog.naver.com/kytx?Redirect=Log&logNo=150003510779
well, i'm korean.
and that's NOT a textbook. that's only a book of HUMOR.
korean education system is extremely conservative, and all korean agree with it.
hm