Categories: Uncategorized

Hilarity ensues when you dub “Revenge of the Sith” using the terrible English subtitles from a Chinese pirate copy

Here’s what happened to that oft-repeated Star Wars refrain, “I have a bad feeling about this”, in the opening scene:

The original lines for the following are:

Palpatine: He is a Sith lord.

Obi-Wan: Chancellor Palpatine, Sith lords are our specialty.

…and here’s the subbed/dubbed version:

And during the lightsaber fight between Count Dooku and Anakin:

Here’s the first of a set of highlights from the movie…

…and here are more: part 2, part 3, and part 4. I think they all make the prequels a little more bearable.

May Force be you travelling alongside with for great fortune!

Joey deVilla

Recent Posts

U.S. post-election post #7: Don’t worry, it’ll trickle down…

Tap to see the source. This is yesterday’s daily New Yorker cartoon, created by Brendan…

14 hours ago

U.S. post-election post #6: One key election is still undecided…

C’mon, let it not be Asians this time. Last time was pretty bad. Here’s the…

1 day ago

U.S. post-election post #5: Come bend the arc with me!

Jon Stewart’s right, and we’ve been here before. Where we are now, I’ve been before…

2 days ago

Veteran’s Day, Remembrance Day, and “In Flanders Fields”

Poppies thrive in overturned soil, which is why they bloom in battlefields. I’m in the…

2 days ago

U.S. post-election post #4: We have to be better

In times of high dudgeon, there’s a tendency to throw integrity out the window. One…

3 days ago

U.S. post-election post #3: Now they’re emboldened

A demonstrator at Texas State University in Austin, Texas on Wednesday, November 6, 2024. Photo…

4 days ago