Hilarity ensues when you dub “Revenge of the Sith” using the terrible English subtitles from a Chinese pirate copy
Here’s what happened to that oft-repeated Star Wars refrain, “I have a bad feeling about this”, in the opening scene:
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="291px" width="600px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
The original lines for the following are:
Palpatine: He is a Sith lord.
Obi-Wan: Chancellor Palpatine, Sith lords are our specialty.
…and here’s the subbed/dubbed version:
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="293px" width="600px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
And during the lightsaber fight between Count Dooku and Anakin:
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="301px" width="600px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Here’s the first of a set of highlights from the movie…
…and here are more: part 2, part 3, and part 4. I think they all make the prequels a little more bearable.
May Force be you travelling alongside with for great fortune!
Recent Posts
A reminder for April Fools’ Day
Have a good April Fools’ Day tomorrow, but be mindful about your pranking.
How NOT to sell a computer
As I’ve written before, I sometimes browse Facebook Marketplace for nothing more than pure entertainment,…
Happy 10th anniversary, Anitra!
Ten years ago today, this happened: And since that day, it’s been an adventure. Thank…
Last Sunday’s accordion gig in Bonita Springs
It’s been over a year since I’ve played with Tom Hood’s band, the Tropical Sons.…
My plans for Burns Night 2025
Here’s the main course for dinner tonight... ...and that’s because it’s January 25th today, making…